러블리 노트

유튜브 자막보는방법, 자막기능 분석

유튜브는 세계적으로 동영상을 지원해주는 사이트로서 알면 알수록 다양한 기능을 가지고 있어서 많은 사람들의 사랑을 받고 있는듯 합니다.

여기서 알아볼 것은 자막 보는 방법입니다. 특히 해외의 동영상을 재생시킬 경우에는 언어를 들어도 이해하기가 쉽지 않으므로 아래에 글이 동시에 나오면 여러 모로 편리하겠죠.

자, 유튜브에서 재생할 동영상을 하나 골라서 재생해주세요. 하지만 자막이 모두 다 있지는 않다는 점에 유의해야 합니다.

검색 시에 '--- 한글자막'이라고 뒷부분의 2차 키워드를 넣어주면, 이러한 기능이 있는 것들을 위주로 나오게 됩니다.

위의 빨간 박스처럼 저 아이콘이 나온다면, 번역이 된다는 것으로 생각하면 되겠습니다.

저게 안나오면 이러한 기능이 없으니 다른 것을 재생해야 합니다.

톱니바퀴처럼 생긴 아이콘을 클릭해주세요.

지금 현재는 자막기능을 사용안함으로 되어 있네요.

이것을 아래처럼 한국어로 나오도록 변경해 주세요.

외국인이 하는 말이 위와 같이 한글로 번역이 되어서 나옵니다. 대략 영화를 보는 것처럼 영어를 못해도 대화 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 된 상황입니다.

이번에는 언어가 영어로 나오도록 해볼게요.

톱니바퀴를 누른 후에 영어부분이 나오도록 해주면 되겠네요.

이 여자분이 하는 말이 원어로 그대로 나오고 있습니다. 이런 기능은 아마도 영어공부를 하고 싶다면, 인물이 하는 언어를 들어면서 아래의 글을 확인하면 도움이 되겠네요.